Mojimi očami

Childhood Memories

Flour, eggs and water… not many ingredients and what great results.
 I remember this simple meal my grandmother cooked quite often when we were children.
Served with melted butter, sugar and grated walnuts.
*
Rezance
Múka, vajcia a voda …
pár jednoduchých prísad a aké skvelé výsledky.
Pamätám si toto prosté jedlo, ktoré nám babička varila pomerne často, keď sme boli deti.
Podávané s rozpusteným maslom, cukrom a mletými vlašskými orechami.

Beautiful Christmas

Vianoce 2011 by Pupa Art
Thank you, dear pupa friends. I´m so happy that you are.
Beautiful Christmas to all of you.
***
Ďakujem vám, milí priatelia, za to, že ste. Prajem všetkým najkrajšie Vianoce plné lásky. Prežime ich s radostným, otvoreným detským srdcom…

Brela

The most beautiful place in Croatia is the coast of Brela, I think. Turquoise sea. Blue sky. White houses. Green pines. Too high rocky mountains of Biokovo connecting the sky and the sea. We have spent almost two amazing weeks there… again. :) Sometimes I wish we had a tiny summer house there, so we could spend all our summer holidays in such a splendid area.
Whant is your favourite summer place? 
Najkrajšie miesto v Chorvátsku pre mňa je pobrežie Brely. Tyrkysové more. Modrá obloha. Biele domčeky. Zelené borovice. A príliš vysoké skalnaté hory Biokova spájajúce oblohu s morom.
Strávili sme tam skoro dva týždne – znova. :) Bolo by skvelé mať tam malý letný domček a môcť stráviť na tomto úžasnom mieste celé letné prázdniny. 
Aké je vaše obľúbené miesto pre strávenie leta?
View from our balcony.
Brela rocks – in the evening.

Storm is coming.
Brela – evening walk.

My Little Helper

I´d got an order of some small brooches with my girls transferred to cotton.
Since I didn´t have any „in stock“, we started  to work on them.
My cutest little helper worked so hard, that I had to take out the camera 
and record some details of her tiny hands.  
Nedávno som odosielala pár odznačikov – malých butonkov. V zásobe (na sklade :) ) som už žiadne nemala, tak sme sa pustili s Kajkou do práce. Tak krásne mi pomáhala, že mi to pri poslednom kúsku nedalo a nastavila som nám kameru s detailom na tie jej šikovné pršteky.

Stickers for Her

My lovely little princess really loves stickers.
Stickers of all colors, shapes and materials.
It doesn´t even matter what image is on.
Recently, I returned from my trip with two presents for her: 
a very cute bear and a book of stickers.
 Karolinka´s reaction was very honest: 
she put the bear aside immediately as she saw the stickers!!!
 Her tiny fingers love to feel busy.

Moja najmenšia princeznička miluje nálepky.
Nálepky akýchkoľvek farieb, tvarov a materiálov.
Ani nie je dôležité, aký je na nich obrázok.
 Nedávno som jej doniesla ako darček z cesty dve vecičky: zlatučkého malého macka a knižku nálepiek. Karolínkina reakcia bola veľmi úprimná:
odhodila macíka nabok akonáhle zbadala nálepky!!!
 Jej malé pršteky milujú, keď majú čo robiť.  
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: