Archives for bábika

What Is Beauty?

Time is running so fast these days and I have so little time for my creative playing.

Now I´m working on some new wooden dolls… and here is a little one finished.

When sealing her with the semigloss finish I was thinking about the sign she is holding:

„krása“ = a Slovak word for „beauty“.

Is beauty in the eye of beholder?
Or is beauty an ideal form given to us from upper spiritual regions?
Is beauty something that bring us amusement and enjoyment?
Or can sublime beauty make us more beautiful inside?

Čo je krása?

Čas beží tak rýchlo… V poslednom čase mám veľmi málo príležitostí na moje tvorivé hranie.

Teraz sa snažím dokončiť pár ďalších drevených bábik – a tu je jedna z nich už hotová.

Keď som ju lakovala (polomatným lakom) premýšlala som nad nápisom, ktorý drží: krása.

Je krása v očiach toho, kto sa pozerá?

Alebo je to ideál daný z vyšších duchovných úrovní?

Je krása niečo, čo nás ma zabaviť či potešiť?

Alebo nás môže vznešená krása spraviť krajšími vo vnútri?

I´m Here Again!

For those of you, who were wondering where I am: I´m still here, reading your blogs, but was too tired to write my own post. I know I did not post anything for almost 2 weeks… Well, we all were a little bit sick. Nothing serious, but the whole family was not feeling well. I think we all are tired from the winter now. There was some snow falling this morning again… (Spring, where are you?)

I have some news:

  • I´ve stopped breast-feeding my 21-month-old daughter – finally. ;) She is so brave – well, both of us are… No big crying! I have to stay with her in her bed for 20-30 minutes until she falls asleep, but she sleeps so much better at nights now.
              • I´m trying to live healthier: doing regular exercises in a gym, cooking new healthier meals, drinking green tee, reading „healthy“ books and magazines… (greetings to Kim!)
              • I have a new shorter and colorful hair-cut!!! :) (I haven´t changed my hair for about a year – it was just growing!)
              • And my last wooden doll is saying you that „Hope“ is so important in our lives… („Nadej“ is Slovak word for hope.)

              So I hope the Spring and the Sun are wainting behind the corner and will come to us very soon.

              A som tu znova!

              Dlhšiu dobu som sa tu neukázala… Akosi sme sa celá rodinka necítili dobre – boli sme trochu chorí. Ale hlavne mám pocit, že už sme všetci trochu unavení z tejto zimy.

              Mám pár noviniek:
              • Konečne som prestala kojiť moju 21 mesačnú Karolínku. ;) Znáša to veľmi statočne – no, vlastne obidve. :) Žiadne veľké plače sa nekonajú! Akurát jej trošku dlhšie trvá, kým zaspí (20-30 minút), ale v noci spí veľmi dobre! Dnes sa vôbec nezobudila a to sa predtým budievala aj 3-4 krát.
              • Snažím sa žiť zdravšie: chodím pravidelne cvičiť (teda zatiaľ som bola asi 6 krát), varím zdravšie jedlá, pijem zelený čaj, čítam „zdravé“ knihy a časopisy…
              • Mám nový kratší a farebnejší účes! (nebola som u kaderníčky asi rok)
              • A moja nová drevená bábika nám všetkým pripomína, že „Nádej“ je v našich životoch veľmi dôležitá.

              Tak i ja dúfam, že jar a slniečko už čakajú niekde za rohom a čoskoro nás navštívia…

              Welcome My New Wooden Girls

              Well, I´m done and so excited with my wooden dolls! I´m delighted with the way they´ve turned out. What do you think?
              ———————————–
              Takže – hotovo! Dokončila som moje nové drevené bábiky a som nadšená! Páči sa mi ako nakoniec celé pôsobia! Čo myslíte vy?

              *****************
              **************

              **************
              ***************
              HAVE A BEAUTIFUL REST OF THE VALENTINE WEEKEND!
              **************
              PRAJEM KRÁSNY ZBYTOK VALENTÍNSKEHO VÍKENDU!
              **************

              Wooden Dolls in Process

              I have so many creative ideas I plan to do in my mind and so little time… In these days I´m dedicating that scarce time to a wood…
              Few days ago I have ordered some wooden pieces in a shape of a simple doll at a local carpenter. I have designed the pieces, drawed them for him and waited impatiently how they will turn out in a real life. And… I think it was a good design. ;) I like their shape.

              Pracujem na drevených bábikách

              For now, nice people, I have just a peek at my midnight desk I took two days ago. But soon my wooden cuties will be ready for a show. :)

              V poslednej dobe mám toľko kreatívnych nápadov, ktoré by som chcela zrealizovať a – tak málo času… V týchto dňoch venujem všetok môj voľný čas drevu…
              Pred pár dňami som si objednala u blízkeho stolára niekoľko drevených kúskov v tvare jednoduchej bábiky. Ten tvar som si navrhla sama, nakreslila pánovi stolárovi a netrpezlivo, trochu s obavami čakala, ako to bude vyzerať v reále. A… myslím, že som to navrhla dobre. ;) Páči sa mi ten tvar.
              Ešte v ten deň, ako som dostala objednané kúsky od stolára, som sa vrhla na oživovanie prvých piatich drevených „kolkov“, ako ich nazvali moje deti.
              Je to úžasná práca na týchto malých dievčatkách! Myslím, že som sa do nich zaľúbila…

              Pre dnes, milí moji, tu mám len nahliadnutie na môj polnočný pracovný stôl spred dvoch dní. Ale myslím, že čoskoro budú drevené dievčinky nachystané, aby som vám ich mohla predstaviť. :)

              At the same day I´ve received them I began giving a life to five of those „bowling pins“ (- this is how my kids named my future dolls). It is a fascinating process for me. I´m falling in love with these dolls…

              New Whimsical Doll

              I´ve recently raked in my vast cloth stockpiling in a hunt to find the perfect cloth pieces for my new cloth doll. I had an exact idea how I want she to look like: sweet, humourous and little bit romantic. So with the big help of my little daughter ♥ Kajka ♥ we decided on the right colors. =)

              And here she is – my new sweet whimsical doll.

              What do you think of her?

              Follow

              Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

              Join other followers: